Проверить наличие в договоре с самозанятым стоп-слов из трудовой терминологии можно с помощью специального сервиса
Сервис работает максимально просто — в окно слева вставляете текст вашего договора с самозанятым и нажимаете «Проверить»: https://check.konsol.pro.